sexta-feira, 29 de agosto de 2008

Charme também é um componente da política



Em 28 de setembro, tem eleições parlamentares na Áustria, que vão definir o novo primeiro-ministro. A foto acima é do candidato do Partido Social-Democrata. Se a foto não estivesse em um cartaz político, eu jamais imaginaria que se tratasse de um político, e sim de um galã de novela ou de um apresentador da versão local do programa O Aprendiz.
Além do olhar, da pose meio de lado e dos cabelos que combinam elegância com maturidade, o candidato ainda usa uma gravata de crochê. Não há dúvidas sobre em quem as donas de casa e as aposentadas irão votar.

quinta-feira, 28 de agosto de 2008

A palavra "saudade"

Há alguns meses, ouvi falar que a palavra "saudade" é exclusiva da Língua Portuguesa. Não existe outra palavra com significado exatamente igual em outro idioma.
Em Inglês, uma frase mais ou menos equivalente a "estou com saudade de você" é "I am missing you", mas não existe substantivo equivalente.
Cheguei a pensar que em Alemão existe uma palavra exatamente igual: "Sehensucht". Mas depois, soube que o significado não é exatamente igual. Todo o sentido contido em "saudade" também está em "Sehensucht", mas a recíproca não é verdadeira. A palavra alemã tem um significado mais abrangente. Dizemos que temos "Sehensucht" quando sentidos saudade de alguém ou alguma coisa, ou seja, falta de algo que tínhamos no passado. Porém, "Sehensucht" não está ligado somente ao passado. Uma pessoa que viveu a vida inteira em cidade grande pode ter "Sehensucht" da natureza.
Segundo a empresa Today Translation, a palavra saudade é a sétima palavra mais difícil de se traduzir no mundo. http://www.bbc.co.uk/portuguese/cultura/story/2004/06/040623_palavrasrg.shtml

terça-feira, 19 de agosto de 2008

5 anos de atentado em Bagdá

Hoje completa-se 5 anos do ataque a bomba no prédio da ONU em Bagdá, em que faleceram 22 pessoas, incluindo Sérgio Vieira de Mello.
Será respeitado um minuto de silêncio aqui no trabalho.

quarta-feira, 13 de agosto de 2008

13 de Agosto: Dia do Economista

Dou parabéns à minha própria categoria.

sexta-feira, 8 de agosto de 2008

Aqui, as bolas do Mozart são quase alimento básico

Não, não estou falando daquelas bolas, que já devem ter sido decompostas faz muito tempo.
Estou falando dos viciantes bombons redondos com a estampa do compositor na embalagem. Tem chocolate por fora, uma massa e um tipo de um mousse dentro. Nos supermercados aqui em Viena, o quilo deste chocolate está 8,70 euros. Mais barato, somente porcarias, como barras de Milka. Em Erfurt, se encontrava bons chocolates em barra por volta de 6 euros o quilo (naturalmente eu não comprava o quilo, e sim a barra de 200 gramas por votla de 1,20). Aqui, a maioria das coisas são mais caras. Mesmo chocolates não espetaculares, como Twix e MM estão na faixa dos 10 euros o quilo. Barras de chocolate decente, um pouquinho mais.
Portanto, quando eu quero comer chocolate, eu compro os bombons do Mozart. O problema é parar de comer após começae com apenas um.